1
00:00:44,125 --> 00:00:48,166
ඔහු මෙහි කොහේ හෝ සිටිය යුතුය.
ඒ කියන්නේ එයා අපේ පැත්තට ගොඩවෙලා.
2
00:00:48,250 --> 00:00:49,583
ගලවා ගැනීමේ හෙලිකොප්ටරය පිළිබඳ යාවත්කාලීනයක් තිබේද?
3
00:01:14,458 --> 00:01:15,291
ජයි හින්ද්.
4
00:01:27,333 --> 00:01:30,000
ඉන්දියානු හමුදාව
අහුජාගේ පැරෂුටය දැක ඇත.
5
00:01:30,083 --> 00:01:30,916
කොහෙද සර්?
6
00:01:32,458 --> 00:01:33,958
ඔහු LOC හරහා ගසාගෙන ගොස් ඇත.
7
00:01:34,750 --> 00:01:36,416
අහුජා PoK හි සිටී, ටෝනි.
8
00:02:38,500 --> 00:02:39,916
ධාලි!
9
00:02:40,000 --> 00:02:42,416
අහුජා එලෙව්වා මචන්! ඉක්මන් කරන්න!
10
00:02:48,875 --> 00:02:50,208
{\an8}මෙම අහුජා…
11
00:02:50,291 --> 00:02:52,000
හැමතිස්සෙම උඩින් යනවා.
12
00:02:53,166 --> 00:02:54,166
ප්රශ්නයක් නැහැ.
13
00:02:55,166 --> 00:02:56,875
අපි එයාව ආපහු ගේමු.
14
00:02:58,250 --> 00:02:59,250
{\an8}සිංහ!
15
00:03:01,958 --> 00:03:04,000
අහුජා ඉවත් කර ඇත.
අපි ඔහුව සොයා යා යුතුයි.
16
00:03:04,083 --> 00:03:05,166
කුමක් ද? කවදා ද?
17
00:03:05,250 --> 00:03:06,583
දැන් ටිකකට කලින්.
18
00:03:06,666 --> 00:03:08,958
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
චොපර් එකක් ලෑස්තිද?
19
00:03:09,916 --> 00:03:11,708
- නුබ්‍රා වන් ගුවන්ගත වන ස්ථානයේ සූදානම්ද?
- ඔව්, සර්.
20
00:03:11,791 --> 00:03:14,625
අවසන් චෙක්පත් ඉක්මනින් ක්රියාත්මක කරන්න.
මට විනාඩි දෙකකින් පිටත් වෙන්න ඕන.
21
00:03:15,416 --> 00:03:17,166
අහුජා ඔහුගේ ගලවා ගැනීමේ බීකනය සක්‍රීය කළාද?
22
00:03:23,208 --> 00:03:25,625
අහුජා ඉන්නේ මිත්‍රශීලී ප්‍රදේශයක නෙවෙයි, සිංහා.
23
00:03:26,291 --> 00:03:27,791
මම ඔහුව හොඳින් හඳුනමි.
24
00:03:27,875 --> 00:03:30,958
ඔහු බීකනය භාවිතා නොකරනු ඇත
ඔවුන්ට එය භාවිතා කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.
25
00:04:05,958 --> 00:04:07,958
ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලද හිතන්නේ?
26
00:04:08,041 --> 00:04:09,708
අපි අහුජාව ගන්න යනවා සර්.
27
00:04:09,791 --> 00:04:11,458
අහුජා ඉන්නේ පකිස්ථානයේ, ටෝනි.
28
00:04:11,541 --> 00:04:13,291
ඒකට කමක් නෑ සර්.
29
00:04:13,375 --> 00:04:15,833
අපේ චොපර්ස් සවි කර ඇත
තුවක්කු සහ රොකට් දෙකම සමඟ.
30
00:04:15,916 --> 00:04:18,583
අපි එයාව බේරගන්නම් සර්.
ඔබ අපව විශ්වාස කළ යුතුයි.
31
00:04:18,666 --> 00:04:20,166
ඔවුන් ඔබට වෙඩි තැබුවොත්?
32
00:04:20,916 --> 00:04:22,375
කවුද ඔයාව හොයන්න යන්නෙ?
33
00:04:24,125 --> 00:04:27,333
ඒක උගුලක්. මූලික හමුදා උපාය මාර්ගය.
34
00:04:27,416 --> 00:04:29,750
සර් අපිට නිකන් ඉන්න බෑ
සහ කිසිවක් නොකරන්න.
35
00:04:34,291 --> 00:04:35,791
එය දැන් රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික කාරණයක්.
36
00:04:35,875 --> 00:04:38,916
මම රජයට කතා කරන්නම්
එය ඉහළම මට්ටමට ගෙන යන්න.
37
00:04:40,041 --> 00:04:42,041
ඔබට LOC තරණය කළ නොහැක.
38
00:04:43,250 --> 00:04:44,541
තේරුනාද?
39
00:05:45,708 --> 00:05:47,958
දකුණු ආසියාවෙන් එන උණුසුම් පුවත් වල,
40
00:05:48,041 --> 00:05:49,291
ඉන්දියානු ගුවන් හමුදාව තහවුරු කර ඇත
41
00:05:49,375 --> 00:05:52,083
ඒ එහි ප්‍රහාරක ගුවන් නියමුවන් දෙදෙනෙකි
ක්‍රියාවෙන් අතුරුදහන් වී ඇත
42
00:05:52,166 --> 00:05:54,166
ඔවුන්ගේ ජෙට් යානාවලට වෙඩි තැබූ බව වාර්තා වූ පසු
43
00:05:54,250 --> 00:05:57,458
පාලක රේඛාවට ඔබ්බෙන්
කාශ්මීරයේ කාර්ගිල් අංශයේ.
44
00:05:57,541 --> 00:05:59,916
ලෝක නායකයෝ නිරීක්ෂණය කරති
වර්ධනයන් සමීපව
45
00:06:00,000 --> 00:06:01,708
පුළුල් සැලකිල්ලක් මධ්‍යයේ
46
00:06:01,791 --> 00:06:04,666
මෙය ඔප්පු විය හැකි බව
භයානක තුණ්ඩයක්
47
00:06:04,750 --> 00:06:07,416
දැනට පවතින කාගිල් ගැටුමේදී
දෙක අතර…
48
00:06:07,500 --> 00:06:08,708
පාකිස්තානයට දීර්ඝායු වේවා, සර්.
49
00:06:08,791 --> 00:06:10,166
මම නිව්ස් බලනවා අසීස්.
50
00:06:10,250 --> 00:06:12,333
- හොඳයි.
- ස්තූතියි, සර්.
51
00:06:12,916 --> 00:06:16,666
නමුත් දැන් මෙම ගැටලුව
ජාත්‍යන්තරව උත්සන්න වනු ඇත, Aziz.
52
00:06:16,750 --> 00:06:20,375
ඇමරිකානු චන්ද්‍රිකා
පාලන රේඛාව නිරීක්ෂණය කරනු ඇත.
53
00:06:20,875 --> 00:06:22,083
ඉතින්, දැනට,
54
00:06:22,166 --> 00:06:26,000
සොල්දාදුවන්ගේ සියලුම චලනයන් නවත්වන්න
සහ ඔවුන්ගේ සැපයුම්.
55
00:06:26,083 --> 00:06:29,666
ස්වාමීනි, ඉන්දියාව යොදවා ඇත
කාගිල් අංශයේ තවත් සොල්දාදුවන් 15,000ක්.
56
00:06:30,458 --> 00:06:31,625
දැන් ගමන නවත්වන්න...
57
00:06:31,708 --> 00:06:34,708
එය 1,000ක් හෝ 15,000ක් වේවා,
එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද, අසීස්?
58
00:06:36,583 --> 00:06:39,333
සති තුනකට වැඩියි
අපව සොයාගත් දා සිට.
59
00:06:39,416 --> 00:06:41,458
අපි ඔවුන්ගේ සොල්දාදුවන්ගෙන් 250 ක් ඝාතනය කර ඇත,
60
00:06:41,541 --> 00:06:42,791
ජෙට් යානා දෙකකට වෙඩි තැබුවා.
61
00:06:42,875 --> 00:06:45,458
ඉන්දියානු ගුවන් හමුදාව හෝ හමුදාව ඇත
කෙසේ හෝ අපට රිදවීමට සමත් වූවාද?
62
00:06:45,541 --> 00:06:49,041
අපි උස වාසිය අල්ලාගෙන සිටින තාක් කල්,
63
00:06:49,125 --> 00:06:53,333
අපි දිගටම තලා දමමු
ඔවුන්ගේ හමුදාව සහ ගුවන් හමුදාව යන දෙකම.
64
00:06:55,041 --> 00:06:56,125
හරි සර්.
65
00:06:56,208 --> 00:06:58,875
මට විශ්වාසයි ගුවන් නියමුවන් දෙන්නම අපේ අත්අඩංගුවේ කියලා?
66
00:06:58,958 --> 00:07:00,708
අපි එකක් අල්ලගත්තා සර්.
67
00:07:00,791 --> 00:07:01,916
ඔහු මේ මොහොතේ සිහිසුන් ය.
68
00:07:02,000 --> 00:07:03,208
සහ දෙවැන්න?
69
00:07:03,291 --> 00:07:04,375
සෙවීම සිදුවෙමින් පවතී, සර්.
70
00:07:04,458 --> 00:07:06,500
ප්රදේශය හඳුනාගෙන ඇත.
අපි ඔහුව ඉක්මනින්ම ලබා ගනිමු.
71
00:07:11,625 --> 00:07:12,666
විශිෂ්ටයි.
72
00:07:14,208 --> 00:07:16,833
බලමු තව ගුවන් නියමුවන් කී දෙනෙක් ඉන්නවද කියලා
73
00:07:16,916 --> 00:07:19,875
ඉන්දීය ගුවන් හමුදාව
ඔවුන්ගේ මරණයට යැවීමට කැමැත්තෙන් සිටී.
74
00:07:49,250 --> 00:07:50,750
අපි පැරෂුටය හොයාගත්තා සර්.
75
00:07:55,833 --> 00:07:56,958
අපි පැරෂුටය හොයාගත්තා සර්.
76
00:08:18,458 --> 00:08:19,958
දුම්රිය ස්ථානාධිපතිවරයාම මෙහි සිටී.
77
00:08:24,250 --> 00:08:25,708
මම හිතන්නේ එය බරපතල දෙයක් නොවේද?
78
00:08:28,083 --> 00:08:30,500
නැත. ඔහු උත්සව නිල ඇඳුමෙන් නොවේ.
79
00:08:30,583 --> 00:08:32,625
මෙහෙයුමක් අතරතුර අජේට ඉවත් වීමට සිදු විය.
80
00:08:34,041 --> 00:08:36,125
වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා අපි බලා සිටිමු.
81
00:08:36,208 --> 00:08:38,625
අපි වැඩි විස්තර දැනගත් වහාම,
අපි ඔබව යාවත්කාලීන කරන්නෙමු.
82
00:10:01,791 --> 00:10:03,958
ජෙනරාල් Zinni, මොනතරම් ප්රසන්න පුදුමයක්ද?
83
00:10:04,041 --> 00:10:06,375
{\an8}ඒකද අගමැතිතුමනි?
84
00:10:07,166 --> 00:10:11,250
{\an8}මගේ කාර්යාලය රැස්වීම් ඉල්ලා ඇත
පසුගිය සතියේ පස් වතාවක්.
85
00:10:11,833 --> 00:10:13,541
මම සමාව ඉල්ලනවා, ජෙනරාල්.
86
00:10:14,500 --> 00:10:17,125
LOC හි තත්ත්වය තරමක් නොසන්සුන් ය.
87
00:10:17,208 --> 00:10:19,458
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.
88
00:10:20,291 --> 00:10:22,333
ජනාධිපති ක්ලින්ටන් දැඩි කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
89
00:10:22,416 --> 00:10:25,166
සහ ඔබ වහාම උත්සන්න කිරීමට අවශ්‍යයි.
90
00:10:25,250 --> 00:10:27,041
ඔවුන් අපේ හමුදා නොවේ, ජෙනරාල්.
91
00:10:27,833 --> 00:10:28,958
ඔවුන් මුජාහිදීන් ය.
92
00:10:29,041 --> 00:10:32,625
දිල්ලි කියා සිටින්නේ එය ඔබේ හමුදාව බවයි
සටන්කාමීන් ලෙස වෙස්වලාගෙන.
93
00:10:32,708 --> 00:10:35,958
බොහෝම අවංකව,
පරිමාණය ලබා දී ඇත, එය බලගතු වේ.
94
00:10:38,708 --> 00:10:40,458
ජෙනරාල්, ඔබ විශ්වාස කරන්නේ කාවද?
95
00:10:41,166 --> 00:10:42,791
ඔබේ පැරණි මිත්‍ර පාකිස්ථානය,
96
00:10:43,666 --> 00:10:46,500
ඔබ විශ්වාසවන්තව සිටි
පසුගිය වසර 50 පුරාවට...
97
00:10:46,583 --> 00:10:48,875
මිත්‍ර පාක්ෂිකයින් ගැන කතා කළොත් අගමැතිතුමනි.
98
00:10:48,958 --> 00:10:51,416
ඔබේ හමුදා ප්‍රධානියා බීජිං හි කරන්නේ කුමක්ද?
99
00:10:56,291 --> 00:11:00,000
ඒක පුද්ගලික සංචාරයක්, ජෙනරාල්.
මෙම තත්ත්වය සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.
100
00:11:00,083 --> 00:11:01,875
Mr. ෂරීෆ්, ඔබට තේරෙනවා
101
00:11:01,958 --> 00:11:04,833
ඉන්දියාව සහ පකිස්ථානය නම්
න්‍යෂ්ටික යුද්ධයට යන්න,
102
00:11:05,375 --> 00:11:09,416
මිලියන 100 ක මිනිසුන්ගේ ජීවිත අහිමි විය හැකිය
ඉක්බිතිව?
103
00:11:09,500 --> 00:11:10,833
දැන්, සර්,
104
00:11:10,916 --> 00:11:15,083
ඔබ සිටින්නේ එක් නොසැලකිලිමත් තීරණයක් පමණි
එය ක්‍රියා විරහිත කිරීමෙන්.
105
00:11:15,166 --> 00:11:17,875
ජනාධිපති ක්ලින්ටන්
ඔබගේ නායකත්වය මත විශ්වාසය තබා ඇත
106
00:11:18,458 --> 00:11:19,833
Mr. අගමැති.
107
00:11:24,500 --> 00:11:27,416
මේ මගේ තුන්වැනි යුද්ධයයි.
108
00:11:31,666 --> 00:11:33,125
සහ අද…
109
00:11:34,750 --> 00:11:37,833
වඩාත්ම දුෂ්කර දිනය විය හැකිය ...
110
00:11:39,166 --> 00:11:40,125
මගේ මුළු වෘත්තියෙන්.
111
00:11:47,083 --> 00:11:50,250
බලවත් කණගාටුවකින්,
112
00:11:50,875 --> 00:11:55,958
මම Safed Sagar මෙහෙයුම අත්හිටුවනවා.
113
00:12:03,666 --> 00:12:04,916
නිසි ගෞරවයෙන්, සර්,
114
00:12:05,458 --> 00:12:07,333
අපි මුලින්ම ඇණවුම් කළා
115
00:12:07,416 --> 00:12:09,833
සීමා තරණය කිරීමට නොවේ
සතුරා සමඟ සම්බන්ධ වන අතරතුර.
116
00:12:09,916 --> 00:12:11,500
අපි ඒක තරණය කළේ නැහැ.
117
00:12:12,083 --> 00:12:15,750
ඊට පස්සේ අපිට කිව්වා
අහුජාව බේරා ගැනීමට පවා සීමා මායිම තරණය කිරීමට නොවේ.
118
00:12:16,708 --> 00:12:18,083
අපි එදත් ඒක තරණය කළේ නැහැ.
119
00:12:18,166 --> 00:12:21,000
ඒත් දැන් අපිට කියනවා රණ්ඩු වෙන්න එපා කියලා
LOC එකේ අපේ පැත්තෙන් වත්?
120
00:12:21,083 --> 00:12:22,208
මේක කොහොමද සර්?
121
00:12:22,291 --> 00:12:26,708
ටෝනි, අපට දුෂ්කර කරුණු වලට මුහුණ දීමට සිදුවේ.
122
00:12:27,208 --> 00:12:30,500
පසුගිය දින දෙක තුළ,
අපට ගුවන් යානා දෙකක් සහ නියමුවන් දෙදෙනෙකු අහිමි විය.
123
00:12:30,583 --> 00:12:33,000
අපිට රණ්ඩු නැතුව බහින්න බෑ සර්.
124
00:12:33,083 --> 00:12:34,916
සර්, මම ටෝනිගේ අදහසට එකඟයි.
125
00:12:35,000 --> 00:12:36,000
අපි දිගටම සටන් කළ යුතුයි.
126
00:12:36,083 --> 00:12:38,666
ඔබ සැමට මෙහි විශාල පින්තූරය මග හැරී ඇත.
127
00:12:42,000 --> 00:12:45,000
මේ බටහිර ගුවන් විධානය
වගකීම් ප්රදේශය.
128
00:12:45,083 --> 00:12:48,458
රාජස්ථාන් සිට ජම්මු සහ කාශ්මීරය දක්වා.
129
00:12:48,541 --> 00:12:51,166
ප්රදේශය වර්ග කිලෝමීටර් ලක්ෂ 3.5ක් පුරා විහිදේ.
130
00:12:51,250 --> 00:12:52,750
මෙම සිතියම මත,
131
00:12:52,833 --> 00:12:55,500
කාර්ගිල් යනු කුඩා තිතක් පමණි.
132
00:12:55,583 --> 00:12:58,041
පාඩු මෙම අනුපාතයට දිගටම පැවතුනහොත්,
133
00:12:58,125 --> 00:13:01,916
ඉන්පසු මාසයක් ඇතුළත,
මෙම කුඩා තිත ආරක්ෂා කිරීමේ උත්සාහයක් ලෙස,
134
00:13:02,000 --> 00:13:04,458
සමස්ත බටහිර ගුවන් විධානය
නිරත වනු ඇත.
135
00:13:05,041 --> 00:13:07,291
සතුරා වෙනත් පෙරමුණක් විවෘත කළහොත්,
136
00:13:07,375 --> 00:13:09,791
අපි කොහොමද ආරක්ෂා කරන්නේ
මෙම මායිම්වල ඉතිරි කොටස?
137
00:13:13,000 --> 00:13:15,916
ටෝනි මටත් තරහයි.
138
00:13:18,250 --> 00:13:20,583
නමුත් අපි සීතල උපාය මත වැඩ කරමු.
139
00:13:20,666 --> 00:13:22,125
අපි වර්ජනය කරන්නෙමු,
140
00:13:22,208 --> 00:13:24,708
නමුත් පිටත මිසයිල පරාසයක සිට.
141
00:13:25,708 --> 00:13:26,541
ඒත් සර්,
142
00:13:27,083 --> 00:13:28,750
එය ඉලක්කයට වඩා අඩි 10,000 ක් ඉහළින්.
143
00:13:28,833 --> 00:13:32,041
අපට නිරවද්‍යතාවයක් ලබා ගත නොහැකි නම්
මේ සමීපයේ සිට පවා
144
00:13:32,125 --> 00:13:33,458
ඒ උසින් අපි කොහොමද?
145
00:13:33,541 --> 00:13:36,083
ඒකයි අපි හරියටම බලාගෙන ඉන්නේ.
146
00:13:36,583 --> 00:13:38,750
ඉලක්කය අඩි 18,000 කි.
147
00:13:38,833 --> 00:13:41,333
අඩි 30,000ක ඉඳන් බෝම්බ ගහන්න ඕන.
148
00:13:41,416 --> 00:13:45,625
සහ දියුණු ගුවන් යානයක් පමණි
මිරාජ්ට මේක කරන්න පුළුවන් වගේ.
149
00:13:45,708 --> 00:13:51,875
මක්නිසාද යත් මිරාජ් 2000 පමණක් ඇති බැවිනි
ලේසර් මග පෙන්වන බෝම්බ හෙලීමේ හැකියාව,
150
00:13:51,958 --> 00:13:56,083
ඉතා දුර සිට ඉලක්ක වෙත අගුලු දැමිය හැක
මුදුනේ සිට,
151
00:13:56,166 --> 00:13:57,916
{\an8}මිසයිල පරාසයෙන් ඔබ්බට.
152
00:13:58,000 --> 00:14:02,041
{\an8}සහ එයට පෙර පහර දිය හැක
සතුරාට ප්රතිචාර දැක්විය හැක
153
00:14:02,125 --> 00:14:04,083
සහ ආරක්ෂිතව ආපසු යන්න.
154
00:14:04,166 --> 00:14:07,291
නමුත් අවාසනාවකට,
ඔවුන් තවමත් සූදානම් නැත,
155
00:14:07,375 --> 00:14:10,750
ඔවුන්ට නැති නිසා
ලේසර් මග පෙන්වන බෝම්බ.
156
00:14:12,500 --> 00:14:16,375
{\an8}ඇමරිකානුවන් නැවත වරක් ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත
ලේසර් මග පෙන්වන බෝම්බ සඳහා අපගේ ඉල්ලීම.
157
00:14:17,291 --> 00:14:19,750
{\an8}ඇමරිකාව අප සමඟ සෙල්ලම් කරන බව පැහැදිලිය.
158
00:14:19,833 --> 00:14:22,375
{\an8}අපට හැකියාවන් ඇත,
නමුත් උපකරණ නොවේ.
159
00:14:22,458 --> 00:14:24,916
ඉතින් අපි අපේම ලේසර් මඟ පෙන්වන බෝම්බ සාදන්නෙමු,
160
00:14:25,000 --> 00:14:28,833
සහ නව්‍ය හැකියාවන් ප්‍රදර්ශනය කරන්න
ඉන්දියානු ගුවන් හමුදාවෙන් ලෝකයට.
161
00:14:28,916 --> 00:14:31,833
අප සතුව 1971 සිට පැරණි බෝම්බ තිබේ.
162
00:14:31,916 --> 00:14:34,083
අපි ඔවුන්ට මෙම Paveway ලේසර් කට්ටල සවි කරන්නෙමු
163
00:14:34,833 --> 00:14:36,833
සහ මෙම මිරාජ් 2000 විශ්වාස කිරීමට යොමු කරන්න
164
00:14:36,916 --> 00:14:38,666
ඒවා ලේසර් මග පෙන්වන බෝම්බ බව.
165
00:14:38,750 --> 00:14:41,041
{\an8}ජෙට් යානය මෙම හැක් කිරීම පිළිගන්නා තුරු,
166
00:14:41,125 --> 00:14:42,333
කිසිවෙකු ගෙදර යන්නේ නැත.
167
00:14:42,958 --> 00:14:44,250
ඕනෑම වියදමකින්…
168
00:14:46,625 --> 00:14:48,125
අපි මේ ජෙට් යානය රැවටිය යුතුයි.
169
00:14:54,666 --> 00:14:55,500
සංගි සර්,
170
00:14:56,166 --> 00:14:57,833
ශ්‍රීනගර් වෙතින් ඔබට ඇමතුමක් තිබේ.
171
00:15:01,791 --> 00:15:02,666
ආයුබෝවන්?
172
00:15:02,750 --> 00:15:03,666
Sangy,
173
00:15:04,208 --> 00:15:05,458
ඒක Baldy.
174
00:15:05,541 --> 00:15:06,500
බැල්ඩි?
175
00:15:07,833 --> 00:15:08,875
ඔයාට කොහොම ද?
176
00:15:09,791 --> 00:15:10,875
අහුජා සර් ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?
177
00:15:13,500 --> 00:15:15,166
කිසිම ආරංචියක් නෑ.
178
00:15:15,708 --> 00:15:17,916
අපගේ මෙහෙයුම් ද නතර කර ඇත.
179
00:15:18,000 --> 00:15:19,500
ඔව් චබ්රා සර් මට කිව්වා.
180
00:15:20,000 --> 00:15:21,833
මට දෙයක් කියන්න.
181
00:15:22,583 --> 00:15:24,333
මිරාජ් වලට මොකද වෙන්නේ?
182
00:15:24,416 --> 00:15:26,041
ඔබ ක්රියාත්මක වනු ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ කවදාද?
183
00:15:26,125 --> 00:15:27,708
අපි අපේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරනවා.
184
00:15:27,791 --> 00:15:29,541
හැමෝම පැය විසිහතරේම වැඩ කරනවා.
185
00:15:30,875 --> 00:15:31,708
සවන් දෙන්න, බැල්ඩි,
186
00:15:33,666 --> 00:15:35,041
ධාලි කොහොමද?
187
00:15:36,208 --> 00:15:37,708
එයා හිටියේ අහුජා සර් එක්ක නේද?
188
00:15:39,208 --> 00:15:41,416
ඔහු ආපසු පැමිණි දා සිට,
ඔහු යන්තම් කිසිවෙකු සමඟ කතා කර නැත.
189
00:15:42,666 --> 00:15:44,208
සමහරවිට ඔහු තමාටම දොස් පවරයි.
190
00:15:46,041 --> 00:15:49,041
අපි හැමෝම බලාපොරොත්තු වෙනවා විතරයි
අහුජා සර් කොහේ හිටියත්,
191
00:15:49,125 --> 00:15:50,500
ඔහු ආරක්ෂිතව ආපසු පැමිණේ.
192
00:15:51,916 --> 00:15:55,708
කිසිවක් සිදු නොවිය යුතුය
අපේ එක්කෝ ගුවන් නියමුවන්ට.
193
00:15:55,791 --> 00:15:58,583
Jaswant ji, කරුණාකර එවන්න
ඉස්ලාමාබාද් වෙත පණිවිඩයක්.
194
00:15:58,666 --> 00:16:01,375
ඔවුන්ට නිසි ලෙස ප්‍රතිකාර කළ යුතුයි.
195
00:16:01,458 --> 00:16:02,458
එසේ නොමැතිනම්,
196
00:16:02,541 --> 00:16:05,375
එහි ප්‍රතිඵලය පාකිස්තානයට බරපතළ වනු ඇත.
197
00:16:06,583 --> 00:16:07,416
ඔව්.
198
00:16:17,333 --> 00:16:18,208
ඔහුව පහත් කරන්න.
199
00:16:20,125 --> 00:16:20,958
බහින්න.
200
00:16:33,166 --> 00:16:34,791
හොඳයි, අජ්මාල්.
201
00:16:35,291 --> 00:16:36,791
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.
202
00:16:37,625 --> 00:16:38,541
ඔව් සර්.
203
00:16:39,250 --> 00:16:40,083
චලනය කරන්න.
204
00:16:55,666 --> 00:16:57,500
බලඝණ නායක අජේ අහුජා,
205
00:16:58,375 --> 00:17:00,541
ඔබ LOC ආසන්නයේ කුමක් කරමින් සිටියේද?
206
00:17:01,750 --> 00:17:03,041
ඔබේ අරමුණ වූයේ කුමක්ද?
207
00:17:05,416 --> 00:17:08,041
1949 ජිනීවා සම්මුතීන් යටතේ,
208
00:17:08,958 --> 00:17:10,750
යුද සිරකරුවන්
209
00:17:10,833 --> 00:17:13,375
ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දීමට නියම කර නැත
සතුරා විසින් ඉදිරිපත් කරන ලදී.
210
00:17:13,458 --> 00:17:14,291
කතා කරන්න!
211
00:17:25,708 --> 00:17:28,166
ප්රශ්නයට කෙලින්ම පිළිතුරු දෙන්න.
212
00:17:28,708 --> 00:17:30,375
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
213
00:17:30,458 --> 00:17:31,833
සමහර විට, ඔබ මුලින්ම ඔබගෙන්ම විමසිය යුතුය ...
214
00:17:34,958 --> 00:17:36,291
ඔබ…
215
00:17:38,458 --> 00:17:39,875
ඇයි මගේ රට ඇතුලට ආවේ?
216
00:17:47,416 --> 00:17:49,916
ඉන්දියාව පවත්වාගෙන යාමත් සමග
ජෙට් යානා දෙකම වෙඩි තැබුවා කියලා
217
00:17:50,000 --> 00:17:51,958
පාලක රේඛාවේ ඔවුන්ගේ පැත්තේ,
218
00:17:52,041 --> 00:17:56,625
කාර්ගිල්හි යුද්ධයේ මීදුම දැන් ඝන වී ඇත
ගෝලීය රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික අර්බුදයකට
219
00:17:56,708 --> 00:17:57,958
අද කලින් කතා කරනවා,
220
00:17:58,041 --> 00:18:01,208
එක්සත් ජනපද රාජ්‍ය ලේකම්
උපරිම සංයමයකින්ඉල්ලන ලදී
221
00:18:01,291 --> 00:18:04,791
න්‍යෂ්ටික බව ලොවට මතක් කරමිනි
ඉන්දියාව සහ පකිස්ථානය අතර හුවමාරුව
222
00:18:04,875 --> 00:18:07,250
- මිලියන සියයක් මියයාමට හේතු විය හැක...
- අසීස්.
223
00:18:07,333 --> 00:18:09,791
- …ඉක්මනින්ම පසුව.
- අනෙක් ගුවන් නියමුවා අපේ අත්අඩංගුවේද?
224
00:18:09,875 --> 00:18:11,791
ඔව් සර්. ඔහුව Skardu වෙත ගෙන ගොස් ඇත.
225
00:18:12,416 --> 00:18:14,791
ඔහු සත්‍යය පිළිගැනීමට එකඟ වී තිබේද?
226
00:18:16,083 --> 00:18:18,333
සමාවෙන්න සර්, මට තේරෙන්නේ නැහැ.
227
00:18:18,416 --> 00:18:20,958
ඔහු නියෝග කළ බව
පාලන රේඛාව තරණය කිරීමට
228
00:18:21,041 --> 00:18:24,625
සහ අපේ ඉදිරි කඳවුරුවලට බෝම්බ දමන්න.
229
00:18:24,708 --> 00:18:28,375
එය ලබා ගැනීම ඉතා වැදගත් වේ
මෙම කැමරා ප්‍රකාශය ඔහුගෙන්, Aziz.
230
00:18:28,458 --> 00:18:30,541
එවිට අපට ලෝකය නොමඟ යැවිය හැක
231
00:18:30,625 --> 00:18:33,250
එය සිතීමට
සැබෑ ආක්‍රමණිකයා ඉන්දියාව මිස අප නොවේ.
232
00:18:33,333 --> 00:18:35,333
මම බලන්නම් සර්.
233
00:18:36,541 --> 00:18:38,625
නමුත් ජෙනරාල් හසන් මට කියනවා
234
00:18:38,708 --> 00:18:41,541
නිලධාරියා අතිශයින්ම මුරණ්ඩු ය.
235
00:18:41,625 --> 00:18:45,666
ජෙනරාල් හසන්ට හැකියාවක් නැත
සෑම තත්වයක්ම හැසිරවීම ගැන.
236
00:18:46,375 --> 00:18:47,416
ඔබ එය ඔබම බලන්න.
237
00:18:47,500 --> 00:18:49,416
ඒක කොපි කරන්න සර්. තේරුනා.
238
00:18:49,500 --> 00:18:51,375
මම වහාම ස්කාර්දු වෙත යන්නෙමි.
239
00:18:53,791 --> 00:18:55,000
මම නැවත වරක් අසමි.
240
00:18:55,083 --> 00:18:58,166
ඔබ ඇණවුම් කළේ කුමන පදනමද?
පකිස්ථානය ඇතුලේ බෝම්බ දාන්නද?
241
00:18:59,875 --> 00:19:01,500
මම නැවතත් ඔබට කියමි.
242
00:19:04,916 --> 00:19:07,208
මගේ ගුවන් යානයේ බෝම්බ තිබුණේ නැහැ.
243
00:19:08,250 --> 00:19:10,000
අනික මමත් එහෙම කලේ නෑ...
244
00:19:10,541 --> 00:19:12,375
පාකිස්තානයට ඇතුළු වීමට අදහස් කරයි.
245
00:19:12,458 --> 00:19:13,291
බොරු!
246
00:19:13,375 --> 00:19:14,666
පරම බොරු.
247
00:19:15,500 --> 00:19:16,500
කුමන පදනමද?
248
00:19:17,541 --> 00:19:18,750
කුමන පදනමද?
249
00:19:26,750 --> 00:19:28,291
කුමන පදනමද?
250
00:19:29,416 --> 00:19:31,000
මේජර් අජ්මාල්!
251
00:19:31,083 --> 00:19:32,708
- කුමන පදනමද?
- මේජර් අජ්මාල්!
252
00:19:35,208 --> 00:19:36,041
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
253
00:19:42,166 --> 00:19:43,166
කඹය ලිහා දමන්න.
254
00:19:43,791 --> 00:19:44,708
ඔහුගේ නිල ඇඳුම නැවත පැළඳ ගන්න.
255
00:19:46,458 --> 00:19:47,583
එතකොට ඔයා.
256
00:19:47,666 --> 00:19:48,958
ආචාර්ය බුහාරි ගෙන්වා ගන්න.
257
00:19:59,041 --> 00:20:00,375
ඔයා මොකද කරන්නේ හසන්?
258
00:20:00,458 --> 00:20:02,083
මේ ස්කාර්දු සර්.
259
00:20:02,958 --> 00:20:04,916
අපි මෙහි තොරතුරු උපුටා ගන්නා ආකාරය මෙයයි.
260
00:20:06,041 --> 00:20:08,000
හසන් මේක වෙනස්.
261
00:20:08,541 --> 00:20:10,666
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
262
00:20:10,750 --> 00:20:12,416
ඔහුගේ ප්‍රකාශය කෙතරම් වැදගත්ද?
263
00:20:16,666 --> 00:20:18,833
මේජර් අජ්මාල්ගේ හැසිරීම ගැන මම සමාව ඉල්ලනවා.
264
00:20:19,666 --> 00:20:21,458
ඒත් ඔයා හරිම හිතුවක්කාරයි.
265
00:20:21,541 --> 00:20:23,583
ඒ වගේම අපේ රණවිරුවන්...
266
00:20:24,500 --> 00:20:26,541
මුරණ්ඩුකමට ප්රතිචාර දක්වයි
267
00:20:26,625 --> 00:20:27,666
මෙම විලාසිතාවේ.
268
00:20:28,458 --> 00:20:29,541
දැන්, කෙනෙකුට කළ හැක්කේ කුමක්ද?
269
00:20:30,541 --> 00:20:32,125
ඔබට පුළුවන්, ජෙනරාල් ඛාන්.
270
00:20:34,666 --> 00:20:36,166
ඔබට ඔවුන්ට හොඳ පුහුණුවක් ලබා දිය හැකිය.
271
00:20:37,125 --> 00:20:38,250
ඒ නිසා ඔවුන් දන්නවා
272
00:20:38,333 --> 00:20:41,541
ඕනෑම ආකාරයක වධහිංසා පැමිණවීම
යුද සිරකරුවෙකුට හමු විය
273
00:20:41,625 --> 00:20:43,416
ජිනීවා සම්මුති කඩ කිරීමකි.
274
00:20:43,500 --> 00:20:45,041
ජිනීවා සම්මුතීන් මොනවාද?
275
00:20:46,291 --> 00:20:49,375
ඒවා අදාළ වන්නේ කවදාද යන්න පමණි
ජාතීන් දෙකක හමුදාවන්
276
00:20:49,458 --> 00:20:50,708
එකිනෙකා සමඟ යුද්ධ කරති.
277
00:20:51,916 --> 00:20:53,750
කාගිල් නගරයට ඇතුළු වූ අය,
278
00:20:54,458 --> 00:20:57,041
ඊට ප්රතිචාර වශයෙන්
ඔබ අපේ භූමියට ඇතුළු වී ඇත,
279
00:20:57,125 --> 00:20:58,416
මුජාහිදීන් ය.
280
00:21:00,541 --> 00:21:02,458
මට සමාවෙන්න, ජෙනරාල් ඛාන්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
281
00:21:03,375 --> 00:21:05,541
පතානි ඇඳුමක් ඇඳගත් පමණින්,
282
00:21:06,166 --> 00:21:08,083
පකිස්තාන හමුදාව මුජාහිදීන් බවට පත්වෙයි.
283
00:21:16,333 --> 00:21:18,416
ඔබ අන්කුර් සහ අල්කා ගැන කරදර වන්නේ නැද්ද?
284
00:21:24,250 --> 00:21:25,625
සර් ඒවා ගැන දුක් වෙන්න ඕන නෑ.
285
00:21:26,541 --> 00:21:28,708
ඔවුන් සිටින්නේ ඉන්දියාවේ ආරක්ෂිතම ස්ථානයේ ය.
286
00:21:28,791 --> 00:21:30,125
ඒ වගේම ඔයා මෙතන,
287
00:21:30,833 --> 00:21:34,166
පකිස්ථානයේ ආරක්ෂිතම හමුදා කඳවුරේ.
288
00:21:34,833 --> 00:21:36,375
ඔයාව බේරගන්න කවුරුත් එන්නෙ නෑ.
289
00:21:39,125 --> 00:21:40,083
මෙන්න, පමණක්…
290
00:21:41,250 --> 00:21:42,708
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.
291
00:21:45,250 --> 00:21:46,708
ඒ සඳහා,
292
00:21:47,708 --> 00:21:49,875
ඔබ මුලින්ම මට උදව් කළ යුතුයි.
293
00:22:09,916 --> 00:22:11,083
කරුණාකර තේ ටිකක් බොන්න.
294
00:22:31,041 --> 00:22:32,041
ජෙනරාල් මුෂාරෆ්,
295
00:22:32,708 --> 00:22:35,791
බීජිං ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනී
දුෂ්කර කාලවලදී.
296
00:22:35,875 --> 00:22:37,833
- ඔයාට ස්තූතියි.
- කරුණාකර, වාඩි වෙන්න.
297
00:22:42,000 --> 00:22:45,250
මගේ බලවත් සංවේගය
බෙල්ග්‍රේඩ් හි ඔබගේ තානාපති කාර්යාලය සම්බන්ධයෙන්.
298
00:22:46,250 --> 00:22:47,791
මාධ්‍යවේදීන් තිදෙනෙක් මරුට.
299
00:22:48,500 --> 00:22:50,791
"ඇමරිකානු වැරැද්ද," ඔවුන් කියා සිටිති.
300
00:22:51,750 --> 00:22:53,458
උර්දු භාෂාවෙන් අපට කියමනක් තිබේ.
301
00:23:00,541 --> 00:23:02,541
"ඔවුන්ගේම වහලය කඩා වැටේ,
302
00:23:02,625 --> 00:23:05,708
නමුත් ඒවා අක්‍රියයි
අනුන්ගේ ගෙවල් හදන්න."
303
00:23:06,666 --> 00:23:08,583
ඒ වගේම ඇමරිකාව කරන්නේ මේකයි.
304
00:23:09,375 --> 00:23:10,666
පසුගිය සති කිහිපය තුළ,
305
00:23:10,750 --> 00:23:14,875
ඉන්දියාව සංයමයකින් තොරව ප්‍රදර්ශනය කර ඇත
පාලන රේඛාව ඔස්සේ ආක්‍රමණශීලීත්වය.
306
00:23:14,958 --> 00:23:16,000
සහ තවමත්,
307
00:23:16,625 --> 00:23:20,541
මගේ අගමැතිට ලැබෙනවා
ක්ලින්ටන්ගෙන් දිනපතා ඇමතුම්.
308
00:23:21,166 --> 00:23:22,166
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
309
00:23:22,250 --> 00:23:25,416
අපි ඉඳගෙන ඉන්දියාවට ඉඩ දිය යුතුද?
අපේ රට භාර ගන්නද?
310
00:23:26,500 --> 00:23:29,333
ඇමරිකාව ක්‍රියා කරන්නේ ඉන්දියාව හරහා. මාව විශ්වාස කරන්න.
311
00:23:30,208 --> 00:23:32,333
අපිට පහසුවෙන්ම ඉන්දියාවට මුහුණ දෙන්න පුළුවන්.
312
00:23:33,375 --> 00:23:34,291
නමුත් ඇමරිකාව?
313
00:23:37,333 --> 00:23:38,208
ජෙනරාල්,
314
00:23:39,708 --> 00:23:41,416
මැන්ඩරින් භාෂාවෙන් අපට කියමනක් ද ඇත.
315
00:23:48,208 --> 00:23:53,083
"ළිං පතුලේ ගෙම්බෙක්
සාගරයේ ගැඹුර වටහා ගත නොහැක."
316
00:23:55,708 --> 00:23:59,708
ඒක මහ මෝඩ වැඩක්,
ඔබ කාර්ගිල්හිදී කළ දේ, ජෙනරාල්.
317
00:24:00,708 --> 00:24:04,333
මැද යුද්ධයක් ඇවිලෙනවා
ඓතිහාසික සාම ක්‍රියාවලියක,
318
00:24:04,416 --> 00:24:07,041
දෙපැත්තටම න්‍යෂ්ටික අවි තිබෙන අතර.
319
00:24:07,125 --> 00:24:08,500
ඔයා ගින්දර එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.
320
00:24:09,166 --> 00:24:11,958
චීනය හැම විටම
පසුගිය කාලයේ පකිස්ථානයට සහයෝගය දුන්නා.
321
00:24:12,041 --> 00:24:12,875
නමුත් මෙවර,
322
00:24:13,458 --> 00:24:14,625
ඔබ ඔබම වේ.
323
00:24:37,333 --> 00:24:40,166
ඔබේ ආරක්ෂාව ගැන කනස්සල්ලක් ඇති වී තිබේ
ඉන්දියාවේ පමණක් නොව,
324
00:24:40,250 --> 00:24:42,125
නමුත් ලොව පුරා මෙන්ම.
325
00:24:43,583 --> 00:24:44,458
ඉතින්,
326
00:24:46,666 --> 00:24:49,416
අපි ඔබේ වීඩියෝවක් පටිගත කරන්නෙමු.
327
00:24:51,291 --> 00:24:55,416
අපි මෙය ඔබ වෙනුවෙන් හින්දුස්ථානි භාෂාවෙන් ලියා තැබුවෙමු.
328
00:24:56,208 --> 00:24:58,041
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
කැමරාව දෙස බලයි,
329
00:24:58,125 --> 00:25:00,750
සහ ඕනෑම දෙයක් කියවන්න
එය නිවැරදිව ලියා ඇත.
330
00:25:00,833 --> 00:25:02,625
ඉතින්, අපි ආරම්භ කරමු?
331
00:25:12,625 --> 00:25:13,458
සුබයිර්.
332
00:25:18,333 --> 00:25:19,916
"මම, බලඝණ නායක අජේ අහුජා,
333
00:25:20,000 --> 00:25:23,250
මම මේ ප්‍රකාශය කරනවා
මගේම නිදහස් කැමැත්තෙන් සහ මගේ හැඟීමෙන්."
334
00:25:24,541 --> 00:25:27,083
"අද, 1999 මැයි 27 වෙනිදා,
335
00:25:27,708 --> 00:25:28,541
මම විට..."
336
00:25:29,416 --> 00:25:32,250
මම ප්‍රහාරයක් එල්ල කිරීමට උත්සාහ කරන විට
පකිස්තාන හමුදා කඳවුරක
337
00:25:35,750 --> 00:25:40,166
මම අනර්ථකාරී කටයුත්තක යෙදී සිටියදී
ඉන්දියානු භූමිය තුළ මෙහෙයුම,
338
00:25:40,250 --> 00:25:43,500
පසුව පකිස්ථාන හමුදාව
එය කාගිල් වෙත රිංගා ඇත ...
339
00:25:47,541 --> 00:25:49,625
- මොකද වුණේ සර්?
- ඔවුන් ඔබට එහි කියවීමට උගන්වන්නේ නැද්ද?
340
00:25:49,708 --> 00:25:51,125
එයාලා කරනවා සර්.
341
00:25:52,500 --> 00:25:54,500
කියවන්නේ කෙසේද සහ සටන් කරන්නේ කෙසේද යන්නත්.
342
00:25:55,333 --> 00:25:56,416
නමුත් මූලධර්ම සමඟ.
343
00:25:58,166 --> 00:26:00,041
ඔවුන් ඔබට උගන්වන්නේ කුමක්ද?
මායිමේ මේ පැත්තද සර්?
344
00:26:08,958 --> 00:26:10,333
ඉතින්, ඔබට අනුව,
345
00:26:11,541 --> 00:26:14,625
ඔබේ මෙහෙවර සීමිත විය
ඉන්දීය ගුවන් සීමාවට පමණයි.
346
00:26:15,791 --> 00:26:17,375
එවිට ඔබට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
347
00:26:17,458 --> 00:26:18,708
ඔයා මොනවද කරන්නේ
348
00:26:19,708 --> 00:26:21,583
දැන් පකිස්ථාන හමුදා කඳවුරකද?
349
00:26:23,166 --> 00:26:27,416
සර් පකිස්ථාන හමුදාව
අපේ කඳුකරයේ සැඟවී ඇත
350
00:26:28,166 --> 00:26:30,875
මගේ ජෙට් යානයට ස්ටිංගර් මිසයිලයක් එල්ල කළා.
351
00:26:32,708 --> 00:26:34,083
මම එලෙව්වා...
352
00:26:35,083 --> 00:26:36,083
ඉන්දියාවේ.
353
00:26:36,833 --> 00:26:38,958
මගේ පැරෂුටය මාව පකිස්ථානයට ගෙන ගියා.
354
00:26:41,625 --> 00:26:42,625
ඉතින්,
355
00:26:43,625 --> 00:26:45,416
පකිස්ථානයට ඇතුළු වන…
356
00:26:46,416 --> 00:26:47,625
කවදාවත් ඔබේ අරමුණ වුණේ නැද්ද?
357
00:26:48,541 --> 00:26:49,958
ස්ථිරයි, සර්.
358
00:26:50,041 --> 00:26:51,291
ඉතා හොඳයි. අපි කෙලින් කතා කරමු.
359
00:26:51,875 --> 00:26:53,333
අපි වෙනුවෙන් එක බොරුවක් කියන්න.
360
00:26:53,416 --> 00:26:54,541
එවිට, ඉන්ෂාල්ලාහ්,
361
00:26:55,291 --> 00:26:57,333
ආපසු ගොස් එකතු කරන්න
නිර්භීතකම සඳහා ඔබේ පදක්කම.
362
00:26:59,541 --> 00:27:01,625
බොරු කීම සඳහා පදක්කම් පිරිනමන රට කුමක්ද?
363
00:27:03,500 --> 00:27:06,208
කෙසේ වෙතත්, කිසිදු පදක්කමක් ප්රමාණවත් තරම් වටින්නේ නැත ...
364
00:27:07,625 --> 00:27:09,333
මට මගේ රට පාවා දීමට.
365
00:27:15,166 --> 00:27:17,125
ඔබට තවත් විකල්පයක් ද ඇත.
366
00:27:18,250 --> 00:27:20,166
අපි ඔබව ලන්ඩනයට ගෙන යන්නෙමු.
367
00:27:20,250 --> 00:27:22,000
ඔබට බොහෝ දේ ලැබෙනු ඇත ...
368
00:27:23,083 --> 00:27:25,333
ඔබට පදක්කමක් අවශ්ය නොවන බව...
369
00:27:25,833 --> 00:27:27,041
හෝ ඔබේ නිල ඇඳුම.
370
00:27:29,250 --> 00:27:31,375
විශේෂ දෙයක් තියෙනවා සර්..
මෙම නිල ඇඳුම ගැන.
371
00:27:34,250 --> 00:27:37,833
එය ඕනෑම මග කරුවෙකු මෙන් නොවේ
එය වීදියෙන් මිලදී ගෙන එය පැළඳිය හැකිය.
372
00:27:42,000 --> 00:27:45,041
එය ඇඳීමට,
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ඉන්දියාවට භාර දිය යුතුයි.
373
00:27:48,500 --> 00:27:49,416
කෙසේ හෝ,
374
00:27:49,500 --> 00:27:52,041
මම ඔබට සියල්ල පවසා ඇත
මම ඔබට කියන්නට ඇත.
375
00:27:53,875 --> 00:27:55,666
ඔබ තරු තුනේ ජෙනරාල්වරයෙක්.
376
00:27:56,416 --> 00:27:58,666
ඔබේ කාලය ගොඩක් වටිනවා.
377
00:27:58,750 --> 00:28:00,458
ඒක මට නාස්ති කරන්න එපා.
378
00:28:02,416 --> 00:28:03,416
ජයි හින්ද්, සර්.
379
00:28:08,791 --> 00:28:12,708
වෙනස තේරුම් ගන්න බැරි කෙනෙක්
මූලධර්ම සහ පිස්සුව අතර...
380
00:28:15,458 --> 00:28:16,708
මමත් නෑ…
381
00:28:18,000 --> 00:28:19,416
දෙවියන් වහන්සේට ඔහුව ගලවා ගත නොහැක.
382
00:28:27,250 --> 00:28:28,750
අසීස්, යාවත්කාලීනය කුමක්ද?
383
00:28:28,833 --> 00:28:30,916
සර්, මම හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා,
384
00:28:31,000 --> 00:28:32,583
ඒත් එයා හරිම මුරණ්ඩුයි සර්.
385
00:28:32,666 --> 00:28:34,583
ඔහු මුරණ්ඩු නම්,
ඉන්පසු ඔහුව ආදර්ශයක් කරන්න.
386
00:28:35,541 --> 00:28:36,916
මා අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
387
00:28:37,000 --> 00:28:38,750
සර් නමුත් ජාත්යන්තර ප්‍රජාව?
388
00:28:38,833 --> 00:28:40,666
ජාත්යන්තර ප්‍රජාවට අකුල් හෙළන්න.
389
00:28:41,333 --> 00:28:45,833
ඔහු ගැන මීට පෙර එවැනි උදාහරණයක් දෙන්න
ඔවුන් පකිස්ථානයට ඇතුළු වීමට පවා සිතනවා,
390
00:28:45,916 --> 00:28:47,500
ඔවුන්ගේ ලේ සීතලයි.
391
00:28:47,583 --> 00:28:48,458
සර්.
392
00:29:41,708 --> 00:29:43,958
ජයි හින්ද්.
393
00:30:50,208 --> 00:30:52,250
"පාදයේ ටිබියාවේ සංයුක්ත අස්ථි බිඳීම.
394
00:30:52,333 --> 00:30:55,291
වෙඩි වැදී තුවාල කිහිපයක්
උරස් කුහරය සහ හිස්කබල වෙත.
395
00:30:55,375 --> 00:30:56,333
පුළුල්…
396
00:30:58,916 --> 00:31:02,833
සිගරට් නිසා ඇතිවන පිලිස්සුම් තුවාල හරහා
උදර කලාපය සහ ලිංගේන්ද්‍රිය."
397
00:31:02,916 --> 00:31:05,375
හිතාමතා විකෘති කිරීමේ සලකුණු,
කැඩුණු ඇඟිලි ඇතුළුව--"
398
00:31:05,458 --> 00:31:07,208
හැමදේම පේනවා ඩොක්ටර්.
399
00:31:09,000 --> 00:31:10,041
මට ඒක පේනවා.
400
00:31:11,583 --> 00:31:13,291
ඔවුන් ඔහුට කළ සියල්ල.
401
00:31:21,458 --> 00:31:24,041
අපට ශරීරය රැගෙන යා හැකිද?
402
00:31:24,625 --> 00:31:25,708
ඔව් සර්.
403
00:31:25,791 --> 00:31:26,833
නමුත් ගැටලුවක් තිබේ.
404
00:31:27,333 --> 00:31:28,291
මොකක්ද අවුල?
405
00:31:29,916 --> 00:31:33,208
මිනී පෙට්ටිය පාකිස්ථානය ඔහුගේ දේහය ඇතුලට එව්වා
අඩි එකහමාරක් කෙටි වැඩියි.
406
00:31:33,291 --> 00:31:35,250
ඒ ඇතුළත පමණක්, ඔවුන්ට ඇත්තේ…
407
00:31:38,625 --> 00:31:39,625
ඉතින්, මේ සියල්ල?
408
00:31:40,625 --> 00:31:42,791
- මේ සියල්ල සංවිධානය කරන්නේ කවුද?
- මම එය සංවිධානය කරන්නම්, සර්.
409
00:31:52,666 --> 00:31:55,875
{\an8}කාගිල් යුද්ධයේ තත්ත්වය
වඩ වඩාත් බරපතල වෙමින් පවතී.
410
00:31:55,958 --> 00:31:59,291
{\an8}අද, ඒකාබද්ධ මෙහෙයුමක් පවා
ඉන්දියානු හමුදාවේ සහ ගුවන් හමුදාවේ
411
00:31:59,375 --> 00:32:02,666
{\an8}ටොලොලිං සංකීර්ණය නැවත ලබා ගැනීමට අසමත් විය.
412
00:32:02,750 --> 00:32:05,458
{\an8}මෙම උත්සාහයේදී, බලවේග දෙකම
දැඩි පසුබෑමකට ලක්ව ඇත.
413
00:32:05,541 --> 00:32:08,791
{\an8}ආක්‍රමණය කරන්නන්,
මතුපිට සිට ගුවනට මිසයිල භාවිතා කරමින්,
414
00:32:08,875 --> 00:32:12,958
{\an8}ඉලක්කගත Mi-17 ප්‍රහාරක හෙලිකොප්ටර්
ඉන්දියානු ගුවන් හමුදාවේ.
415
00:32:14,250 --> 00:32:15,541
{\an8}දින දෙකකින්,
416
00:32:15,625 --> 00:32:18,458
{\an8}මෙය තුන්වන ගුවන් හමුදාවේ ගුවන් යානයයි
වෙඩි තබා ඇත.
417
00:32:18,541 --> 00:32:21,083
{\an8}මෙම සිද්ධියේදී,
බලඝණ නායක රජිව් පණ්ඩිර්,
418
00:32:21,166 --> 00:32:23,375
{\an8}ෆ්ලයිට් ලුතිනන් සුබ්‍රමනියම් මුහිලන්,
419
00:32:23,458 --> 00:32:27,083
{\an8}සාජන් PVNR ප්‍රසාද්,
සහ සැරයන් රාජ් කිෂෝර් සාහු
420
00:32:27,166 --> 00:32:29,166
{\an8}ප්‍රාණ පරිත්‍යාගය ලබා ඇත.
421
00:32:29,250 --> 00:32:33,541
{\an8}මීට පෙර, වෙඩි තැබීමෙන් පසු
බලඝණ නායක අජේ අහුජාගේ MiG-21,
422
00:32:33,625 --> 00:32:35,208
{\an8}පකිස්ථාන හමුදාව
ඔහුව කුරිරු වධ හිංසාවලට ලක් කර තිබුණි.
423
00:32:35,291 --> 00:32:36,708
{\an8}අවදි වන්න, පකිස්ථානය,
නැත්නම් සොහොන් පිටියක් වෙන්න!
424
00:32:38,416 --> 00:32:40,791
ඉන්දියාව පුරා පුලුල්ව පැතිරුනු කෝපයක් පවතී,
425
00:32:40,875 --> 00:32:42,000
පකිස්ථානය ප්‍රකාශ කරන පරිදි පවා
426
00:32:42,083 --> 00:32:46,541
බලඝන නායක අජේ අහුජා මිය ගිය බව
පිටකිරීමේදී ඇති වූ තුවාල වලින්.
427
00:32:46,625 --> 00:32:48,791
{\an8}බලඝන නායක අහුජා
428
00:32:48,875 --> 00:32:51,250
{\an8}අවාසනාවකට මරා දමා තිබුණි
අනතුරේ දී.
429
00:32:51,333 --> 00:32:55,416
{\an8}ඉන්දියාව නිල වශයෙන් පකිස්ථානයට චෝදනා කර ඇත
ජිනීවා සම්මුති කඩ කිරීම ගැන.
430
00:32:55,500 --> 00:32:57,708
{\an8}පහළ වූ ගුවන් නියමුවෙකු ඝාතනය කිරීම,
තහවුරු කර ඇත්නම්,
431
00:32:57,791 --> 00:33:00,416
{\an8}බරපතල කඩ කිරීමක් සිදුවනු ඇත
ජාත්යන්තර නීතිය
432
00:33:00,500 --> 00:33:03,666
{\an8}මෙය මිනීමැරුමකි,
නිවට ක්‍රියාවක්,
433
00:33:03,750 --> 00:33:05,500
{\an8}පකිස්තාන නිත්‍යයන්ගේ පැත්තෙන්.
434
00:33:12,750 --> 00:33:15,333
ජෙනරාල් අසීස් ඇයි අපිට කිව්වේ නැත්තේ
435
00:33:15,416 --> 00:33:18,541
ඉන්දීය ප්‍රහාරක ගුවන් නියමුවා කියලා
වධ හිංසා පමුණුවා මරා දැමුවාද?
436
00:33:19,208 --> 00:33:21,500
සර් අපේ නිල ස්ථාවරය
සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලිය.
437
00:33:22,208 --> 00:33:24,375
බලඝණ නායක අජේ අහුජා
438
00:33:24,458 --> 00:33:26,250
පිටකිරීමේ බලපෑම හේතුවෙන් මිය ගියේය.
439
00:33:26,333 --> 00:33:28,333
ඉන්දියාව අපිට බනිනවා.
440
00:33:28,416 --> 00:33:30,791
අපි උල්ලංඝනය කරනවා කියලා
ජිනීවා සම්මුතීන්.
441
00:33:31,583 --> 00:33:33,750
ඇමරිකාව දිනපතා මා සමඟ පරීක්ෂා කරයි,
442
00:33:33,833 --> 00:33:35,166
අපිට බලපෑම් කරනවා
443
00:33:35,250 --> 00:33:37,333
අනෙක් ගුවන් නියමුවා වහාම නිදහස් කරන ලෙසයි.
444
00:33:37,916 --> 00:33:38,958
අසීස් සාහිබ්,
445
00:33:39,041 --> 00:33:40,375
වහාම ක්රියාවලිය ආරම්භ කරන්න
446
00:33:40,458 --> 00:33:42,875
ඒ ගුවන් නියමුවා ඉන්දියාවට භාරදීම ගැන.
447
00:33:43,833 --> 00:33:44,916
පකිස්ථානයට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.
448
00:33:45,500 --> 00:33:46,833
ජෙනරාල් මුෂාරෆ්?
449
00:33:47,791 --> 00:33:49,583
ඔබ කෙලින්ම ගුවන් තොටුපලෙන් ආවාද?
450
00:33:59,375 --> 00:34:03,041
මම හිතුවා වැඩිය ප්‍රමාද නොවිය යුතුයි කියලා
ශුභාරංචිය ප්‍රකාශ කිරීමේදී, ෂරීෆ් සාහිබ්.
451
00:34:04,583 --> 00:34:08,708
චීනය අපට සුබ පැතුවා
ඉන්දියාවට ලේ වැගිරෙන නාසයක් ලබා දීම ගැන.
452
00:34:08,791 --> 00:34:11,541
චීනය අප සමඟයි, මියන් සාහිබ්.
453
00:34:12,125 --> 00:34:15,500
සහ ඇමරිකාව නම්
ඉවත් වන ලෙස තවමත් අපට බලපෑම් කරයි,
454
00:34:15,583 --> 00:34:17,875
අපට චීනය කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය.
455
00:34:17,958 --> 00:34:19,833
ඒක හරි අපූරු ආරංචියක්.
456
00:34:19,916 --> 00:34:22,666
එයින් අදහස් කරන්නේ අපට තවදුරටත් ඇමරිකාව අවශ්ය නොවේද?
457
00:34:22,750 --> 00:34:23,958
ඒක හරි.
458
00:34:25,208 --> 00:34:26,416
සර්ටාජ් සාහිබ්,
459
00:34:27,833 --> 00:34:30,000
ඔබ සහ නවාස් සාහිබ්
ඇමරිකානුවන් වාඩිලාගෙන සිටින්න.
460
00:34:31,916 --> 00:34:33,541
කාලයයි…
461
00:34:36,291 --> 00:34:38,500
අපි දිල්ලි සමඟ සෘජුව ගනුදෙනු කරන්නෙමු.
462
00:36:36,416 --> 00:36:38,375
ඔබ මා විශ්වාස කළ තැනැත්තා විය,
463
00:36:39,750 --> 00:36:40,708
ටෝනි.
464
00:36:44,916 --> 00:36:46,875
ඔබ ඔහුට එහි යාමට ඉඩ දුන්නේ ඇයි?
465
00:36:49,916 --> 00:36:51,041
ඇයි?
466
00:37:49,375 --> 00:37:50,333
ගිනි!
467
00:37:54,000 --> 00:37:54,833
ගිනි!
468
00:38:07,583 --> 00:38:14,541
බිසියානා ආදාහනාගාරය
469
00:38:28,541 --> 00:38:29,916
සර් 71 යුද්ධයට පෙර
470
00:38:30,000 --> 00:38:32,958
පිපිරීමක් ඇති විය
වෙනත් කෙනෙකුගේ ආරක්ෂාව අඩුවීම නිසා ඇති විය.
471
00:38:34,291 --> 00:38:36,625
මගේ තාත්තාගේ ඇඟේ කෑලි කෑලි හිරවෙලා තිබුණා.
472
00:38:39,166 --> 00:38:40,708
ශල්‍යකර්මයකට පවා ඒවා ඉවත් කිරීමට නොහැකි විය.
473
00:38:41,583 --> 00:38:43,541
වසර කිහිපයකට පසු ඔහු අප හැර ගියේය.
474
00:38:50,166 --> 00:38:52,333
අද අපිට අහුජා සර් නැති වුණා.
475
00:38:53,000 --> 00:38:55,083
එයා මට තාත්තා කෙනෙක් වගේ සර්.
476
00:39:02,083 --> 00:39:04,166
මට ඇත්තටම ගොඩක් කණගාටුයි, සංගි.
477
00:39:04,833 --> 00:39:06,583
මට මේ යුද්ධයේ පියාසර කරන්න වෙනවා සර්.
478
00:39:09,916 --> 00:39:11,083
මට පියාසර කළ යුතුයි.
479
00:39:14,708 --> 00:39:16,333
මට නැවත ගෝල්ඩන් ඇරෝස් වෙත යා යුතුයි.
480
00:39:17,166 --> 00:39:18,458
මගේ පවුලට.
481
00:40:02,916 --> 00:40:04,666
ඔවුන් ඔහුව මරා දැමුවා, කමල්.
482
00:40:10,916 --> 00:40:12,333
ඔවුන් ඔහුට වධ හිංසා කළා.
483
00:40:24,166 --> 00:40:27,208
අවජාතකයෝ ඔහුට හිස් ලෙස වෙඩි තැබූහ.
484
00:40:30,166 --> 00:40:31,875
ඒ වගේම ඔවුන් කියනවා
485
00:40:32,375 --> 00:40:34,625
පිටකිරීමේ බලපෑමෙන් ඔහු මිය ගියේය.
486
00:40:37,541 --> 00:40:42,250
ඔවුන් බොරු කියනවා, මෙන්න අපි
අපගේ මෙහෙයුම අත්හිටුවීම සමඟ වාඩි වී සිටීම.
487
00:40:45,541 --> 00:40:47,333
ටෝනි, ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.
488
00:40:50,041 --> 00:40:51,708
මම එයාට මෙතනට කතා කළා.
489
00:40:53,250 --> 00:40:54,625
මම ඔහුව මෙහි ඇමතුවා!
490
00:40:56,541 --> 00:40:58,958
මෙය ඔහුගේ නිත්‍ය පළ කිරීමක් නොවීය.
491
00:41:03,458 --> 00:41:06,083
"අහුජා, එන්න." ඔහු පැමිණ, සහ ...
492
00:41:34,708 --> 00:41:35,708
හලෝ?
493
00:41:35,791 --> 00:41:38,291
සර්, විංග් කමාන්ඩර් සන්දීප් චබ්රා
ග්වාලියර්හි සිට මාර්ගයෙහි පිහිටා ඇත
494
00:41:38,375 --> 00:41:39,208
සම්බන්ධ කරන්න.
495
00:41:40,000 --> 00:41:40,958
සැන්ඩි.
496
00:41:43,125 --> 00:41:44,458
මට ගොඩක් කණගාටුයි, ටෝනි.
497
00:41:46,250 --> 00:41:48,791
මම දන්නවා අහුජා විශේෂයි කියලා.
498
00:41:49,291 --> 00:41:51,333
සමාවෙන්න, සැන්ඩි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
499
00:41:52,791 --> 00:41:55,208
අපි ඔවුන්ව අඳුරු යුගයට බෝම්බ දැමිය යුතුයි.
500
00:41:55,291 --> 00:41:57,000
අපිත් ඇතුලේ පිච්චෙනවා ටෝනි.
501
00:41:57,541 --> 00:42:00,250
නමුත් අපිට මිරාජ් යානයේ පියාසර කරන්න බැහැ
අත්හදා බැලීම් සිදු කරන තුරු.
502
00:42:00,750 --> 00:42:01,916
නිෂ්කාශනය ලැබෙන්නේ නැහැ.
503
00:42:02,625 --> 00:42:04,416
තව කොච්චර කල්
ඔබේ අත්හදා බැලීම් සිදුවේද?
504
00:42:04,500 --> 00:42:05,791
මම දන්නේ නැහැ මචන්.
505
00:42:06,625 --> 00:42:08,125
ප්‍රංශ ගුවන් යානය, ඊශ්‍රායල ලේසර් කට්ටලය,
506
00:42:08,208 --> 00:42:10,083
1971 සිට පැරණි ඉන්දියානු බෝම්බ.
507
00:42:10,666 --> 00:42:11,958
මේ සියල්ල එකට හැක් කිරීම
508
00:42:12,041 --> 00:42:14,166
සහ එය ක්රියාත්මක කිරීම උපක්‍රමශීලී සැකසුමකි.
509
00:42:14,750 --> 00:42:16,083
නමුත් අපි උත්සාහ කරනවා.
510
00:42:17,500 --> 00:42:18,333
අපි උත්සාහ කරනවා, ටෝනි.
511
00:42:19,791 --> 00:42:20,833
හොඳයි, සවන් දෙන්න,
512
00:42:20,916 --> 00:42:22,250
Sangy ඔබට නැවත පැමිණීමට අවශ්‍යයි.
513
00:42:22,333 --> 00:42:23,875
ඔහු හැඟීම්බරයි.
514
00:42:24,708 --> 00:42:26,208
ඒත් මම ඒකට කමක් නෑ.
515
00:42:26,291 --> 00:42:28,125
එයා මොනවද කරන්න යන්නේ
ඔහු මෙහි පැමිණියත්?
516
00:42:28,208 --> 00:42:30,750
සම්පූර්ණ මෙහෙයුම
මෙහි අත්හිටුවා ඇත.
517
00:42:33,666 --> 00:42:35,541
කොච්චර අමුතුයි නේද සැන්ඩි?
518
00:42:37,375 --> 00:42:39,958
ඔබට මිසයිල පරාසයෙන් පිටත බෝම්බ දැමිය හැකිය,
519
00:42:40,041 --> 00:42:41,916
නමුත් ඔබ ළඟ බෝම්බ නැහැ.
520
00:42:43,208 --> 00:42:45,041
MiG-27 බෝම්බ ඇත,
521
00:42:45,125 --> 00:42:48,083
නමුත් ඔවුන්ට බෝම්බ දැමිය නොහැක
පිටත මිසයිල පරාසයක සිට.
522
00:42:49,166 --> 00:42:51,916
අපිට GPS තියෙනවා,
අපට ඉලක්කයට සමීප විය හැකිය,
523
00:42:52,000 --> 00:42:53,000
නමුත් බෝම්බ...
524
00:42:59,916 --> 00:43:01,208
ටෝනි? ආයුබෝවන්?
525
00:43:02,166 --> 00:43:03,083
ඔබ එහි සිටිනවාද?
526
00:43:04,333 --> 00:43:06,541
සැන්ඩි, මම... මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම්.
527
00:43:07,250 --> 00:43:08,333
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
528
00:43:17,625 --> 00:43:18,458
අපි…
529
00:43:19,875 --> 00:43:22,083
මෙහෙයුම නතර කිරීමට අවශ්ය නැත.
530
00:43:23,083 --> 00:43:23,958
තේරුම?
531
00:43:24,458 --> 00:43:25,416
කමල්, අපි...
532
00:43:26,125 --> 00:43:28,583
අපට බෝම්බ දැමිය හැකිය, නමුත් ...
533
00:43:28,666 --> 00:43:29,500
නමුත්?
534
00:43:31,625 --> 00:43:32,875
නමුත් කුමක් ද?
535
00:43:34,458 --> 00:43:35,916
මට අවසර ලැබෙන්නේ නැහැ.
536
00:43:37,916 --> 00:43:38,875
අවසර?
537
00:43:41,791 --> 00:43:43,791
ඒ අය අවසර ඉල්ලුවද
538
00:43:43,875 --> 00:43:45,583
අපේ රටට එන්න කලින්?
539
00:43:49,625 --> 00:43:52,041
ඒ අය අවසර ඉල්ලුවද
අහුජාට වධ දෙන්න කලින්?
540
00:43:59,708 --> 00:44:00,708
සර්දාර්,
541
00:44:01,916 --> 00:44:03,583
ඔබට කිරීමට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න,
542
00:44:04,875 --> 00:44:06,375
කෙසේ වෙතත් ඔබට එය කිරීමට අවශ්ය වේ.
543
00:44:09,791 --> 00:44:10,833
හුදෙක් එය කරන්න.
544
00:44:13,500 --> 00:44:17,083
ඔවුන් සිතන්නේ එහි වාඩි වී සිටින බවයි
උන්නතාංශය, ඔවුන්ට අවශ්ය දේ කළ හැකිය.
545
00:44:18,208 --> 00:44:19,458
ඔවුන් වැරදියි.
546
00:44:20,625 --> 00:44:22,458
අපි තවත් වැලපෙන්නේ නැත.
547
00:44:27,500 --> 00:44:29,916
අපි තවත් ඡායාරූප ගන්නෙත් නැහැ.
548
00:44:33,041 --> 00:44:34,333
අපේ ජෙට් යානා
549
00:44:34,416 --> 00:44:36,375
බෝම්බ වෙනුවට කැමරා සවි කර ඇත.
550
00:44:37,500 --> 00:44:39,708
ඒත් තැන බෝම්බ වලට නේද?
551
00:44:40,708 --> 00:44:43,750
දැන් අපි බෝම්බ දාන්නම්.
552
00:44:45,708 --> 00:44:47,416
අපිට GPS තියෙනවා.
553
00:44:47,958 --> 00:44:49,958
අපට වලාකුළුවලට ඉහළින් පියාසර කළ හැකිය
554
00:44:50,041 --> 00:44:51,708
අපේ ඉලක්කයට ළඟා වීමට.
555
00:44:53,291 --> 00:44:55,375
ඔවුන්ගේ මිසයිල පරාසයෙන් පිටත රැඳී සිටීම,
556
00:44:55,458 --> 00:44:57,625
අපට ඔවුන් මත ගිනි වැස්සක් විය හැක.
557
00:44:59,000 --> 00:45:00,666
එය මීට පෙර කවදාවත් සිදු කර නැත.
558
00:45:00,750 --> 00:45:02,333
නමුත් අපි ඒක කරන්නම්.
559
00:45:05,583 --> 00:45:07,458
- ඔබ මා සමඟ සිටිනවාද?
- ඔව්, සර්!
560
00:45:12,166 --> 00:45:14,958
ටෝනි, කවදාද අන්තිම වතාව
ඡායාරූප-recce බලඝණය
561
00:45:15,041 --> 00:45:16,541
බෝම්බ හෙලන බළකායක භූමිකාව භාර ගත්තාද?
562
00:45:16,625 --> 00:45:18,416
ඒකත් යුද්ධයක් මැද.
563
00:45:19,791 --> 00:45:22,500
සර් අන්තිම වතාව කවද්ද
ලෝකයේ ඕනෑම ගුවන් හමුදාවක්
564
00:45:22,583 --> 00:45:24,458
අඩි 18,000ක යුද්ධයක් කළාද?
565
00:45:25,250 --> 00:45:26,458
මගේ විරෝධය තනිකරම තාක්ෂණිකයි.
566
00:45:26,541 --> 00:45:30,125
මිග් යානා නිර්මාණය කර ඇත
අඩි 20,000 සිට බෝම්බ හෙළීමට.
567
00:45:30,208 --> 00:45:31,666
අඩි 30,000 සිට නොවේ.
568
00:45:31,750 --> 00:45:33,958
සර් මැෂිම ලෑස්තියි
බලඝණය ද එසේම ය.
569
00:45:35,125 --> 00:45:36,625
අනික ඔයාම තමයි ඒක කිව්වේ
570
00:45:36,708 --> 00:45:39,291
අපි ඔවුන්ට බෝම්බ දැමිය යුතුයි
ඔවුන්ගේ මිසයිල පරාසයෙන් පිටත සිට,
571
00:45:39,375 --> 00:45:43,041
හරියට මිරාජ් වගේ.
ඉතින් අපි ඉන්නේ ඔවුන්ගේ මිසයිල පරාසයෙන් පිටත.
572
00:45:46,041 --> 00:45:47,166
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
573
00:45:47,250 --> 00:45:49,500
හමුදාව ඔබට ලබා දෙනු ඇත
කඳු මුදුන්වල ඛණ්ඩාංක.
574
00:45:49,583 --> 00:45:54,125
නමුත් ඔබ ගණනය කරන්නේ කෙසේද?
ඔබේ බෝම්බ මුදා හැරීමේ ස්ථානය?
575
00:45:54,208 --> 00:45:56,791
ස්වාමීනි, අපි අපේම පරීක්ෂණ පවත්වමු
576
00:45:56,875 --> 00:45:58,333
සහ අපේම ප්‍රස්ථාර සාදන්න.
577
00:46:15,916 --> 00:46:16,958
කමක් නැහැ.
578
00:46:17,750 --> 00:46:19,666
මම නිල වශයෙන් කරන්නම්
579
00:46:19,750 --> 00:46:22,500
ඔබට නිෂ්කාශනය දෙන්න
ඉහළ උන්නතාංශ GPS බෝම්බ හෙලීම සඳහා.
580
00:46:24,416 --> 00:46:25,291
නමුත්…
581
00:46:26,000 --> 00:46:28,500
ඔබගේ අත්හදා බැලීම්වල දෝෂ අනුපාතය
582
00:46:28,583 --> 00:46:30,500
මීටර් 200 ක් ඇතුළත විය යුතුය.
583
00:46:33,333 --> 00:46:34,333
සර්.
584
00:47:20,875 --> 00:47:24,000
හමුදාව අරගල කරනවා.
උන්ට හැමදාම පිරිමි නැති වෙනවා.
585
00:47:25,416 --> 00:47:28,416
ඒකයි මට තිබුණේ
ගුවන් හමුදා සහාය ලබා ගැනීමට,
586
00:47:28,500 --> 00:47:30,083
දැන දැනත්
587
00:47:30,166 --> 00:47:34,250
මෙය සාම්ප්‍රදායික නොවන අවස්ථා බව
උපාය සාර්ථකයි...
588
00:47:35,375 --> 00:47:37,583
සියයට පහක් පමණි.
589
00:47:37,666 --> 00:47:41,250
පෙර සෑම අවස්ථාවකම මෙන්,
අපිට වෙන විකල්පයක් නෑ සර්.
590
00:47:42,625 --> 00:47:44,916
දැන් එක්කෝ අපි ඉතිහාසය නිර්මාණය කරමු,
591
00:47:45,833 --> 00:47:47,041
නැත්නම් ඒකේ වළලනවා.
592
00:51:57,166 --> 00:52:02,166
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Smriti Shalini